很多同学或许对为什么考研都有疑问,即便确定了要考,怎么选学校怎么选专业,近年来考研专硕越来越热门,下面中公考研小编整理了“2019考研中受欢迎的专硕之翻译硕士”相关内容,希望对大家有所帮助。
翻译硕士
翻译专硕(MTI)也是近年来逐渐热门的专业,该专业对于英语专业的同学来说不用考二外,相对一些学习多一门语言有困难的同学来说比较容易,同时也是跨专业考研同学们的选择,因为它的就业前景也还不错哟~
(一)翻译专硕与翻译学说的区别
学硕:传统的研究生课堂教学的方式进行培养为主,强调学术型,课程偏重理论性,考研需要考二外。
专硕:采用研讨式、 口译现场模拟式教学。重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践须贯穿教学过程。 成立导师组,发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主,并吸收外事与企事业部门具有级专业技术职称(务)的翻译人员参加。
更加重视应用性、并有专门的实习学分,课程少而精;教学内容体现宽、新、实的精神;加强案例教学。
(二)择校建议
考MTI不能随便找个学校就报上。
实力较强的院校集中于北上广地区,选择学校的地理位置也很重要。目前,只有外语类院校而且还是重点外语院校的MTI有那么一点点优势。比如北外、上外、对外贸易等你要是没把握考重点外语院校的MTI,建议不要去考,可以多花些精力试试英语语言文学或英语教育之类的,到时候就业次也会当个中英语老师什么的。
而MTI呢?人家单位一看,以为你这个MTI专业性很强,就会误认为你的专业不对口,这样你的就业面就很可能被限制在翻译和编辑这个范围里了。
虽然从客观上讲,MTI学生可以从事任何跟英语相关的工作在报考之前一定要了解行情,多向上届的学生了解一下情况,如果自己始终弄不清楚,家里又没有很硬的关系,望不要盲目去试。
(三)考研难度
翻译专业硕士不考“二外”(PS:除北外)。对于非英语专业出身的学生门槛较低,适合非英语专业学生报考。一般分笔译和口译,就业面广,学费较。
(四)就业前景
由于对这个新兴专业缺乏了解,有的同学可能会进入这样一个误区,认为专业硕士就是在职研究生。
但事实上,MTI的设立,是国家根据目前经济发展的形势,对硕士结构做出的相应调整。 与传统的学术型硕士相比, MTI 更强调实用性, 旨在培养一定职业背景的层次、应用型人才,其职业指向性非常明确。对于硕士毕业直接就业的学生来说,选择翻译专业硕士,是更加明智的选择。
就MTI专业本身来说,确实是个新兴专业,但目前就业前景很不好,可能像北京外国语类的院校会好一些。而国家却每年都扩招MTI,不知是否因为MTI基本上是自费的,而且学费相当贵。
国家目前对翻译从业人员的需求在不断的提升,但是真正能够符合专业水平的在少数,未来该专业的发展前景可观。以上是中公考研小编整理的“2019考研中受欢迎的专硕之翻译硕士”相关文章,希望对大家有所帮助。
推荐阅读:
这所衰落的医科大学,曾经医学界的“扛把子”,现在211都不是
2019考研择校:大学的“分校”和″分校区”有什么区别吗?
金融学考研热门院校大盘点:南开大学
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
12-20
12-20
12-17
12-17
12-17
12-17