The third problem is that, in trying to placate these irreconcilables, the mainstream parties riskalienating a larger, milder group of voters, who fear the consequences of leaving Europe anddislike their leaders bashing immigrants. The lesson of every election for three decades is thatthe path to power lies on the centre ground.
第三个问题是,为了安抚这些不合群的人,主流政党所冒的风险是疏远了更多、更温和的投票群体,他们担忧英国脱离欧盟的后果,也不喜欢他们的领袖打击移民。过去三十年所有的选举经验表明,中庸之道者得天下。
That lesson is especially relevant to Mr Cameron, who came to power as a result of his effortsto detoxify the Conservative brand. Pandering further to UKIP might well restore the Tories'old reputation for nastiness. Mr Farage is not going to go away; but the election is still goingto be fought mainly over the question of who will manage the economy best.
卡梅伦尤其应该从中吸取教训,他自己就是以清除败类、为保守党形象正名而掌权的。继续讨好英国立党可能会重新玷污托利派人的形象。法拉奇不会离开,但选举后还是要看谁能把经济管理的更好。
1.seek to 设法;企图;试图
Those who seek to grab power through violence deserve punishment.
企图暴力夺权的人理应受到惩罚。
He also denied that he would seek to annex the country.
他还否认会试图吞并该国。
2.promise to 承诺;保证
I'm hoping you'll keep your promise to come for a long visit.
我希望你遵守诺言来这儿多呆几天。
Claire had made me promise to tell her the truth.
克莱尔要我保证把真相告诉她。
3.come up with 赶上;提供;想到
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下木舟上的指纹,看看能不能有什么发现。
Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.
霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。
4.economic growth 经济增长;经济发展
Last year, economic growth tailed off to below four percent.
去年,经济增长率下降到4%以下。
There has been a sharp slowdown in economic growth.
经济增长的速度明显放慢。
更多相关信息请访问考研资料网
1 2
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
03-23
03-23
03-23
03-23
03-23
03-22