That’s because Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.(2019年英语一text3)
1. 核心主干: 本句的核心主干为:That’s+ because 引导的表语从句;
2. Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues为表语从句的主干;其中连接了两个谓语动词
第三步为在把每个部分的结构都识别出来之后把每个部分进行翻译
1. 核心主干: 本句的核心主干为:That’s+ because 引导的表语从句;那是因为
2. Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues为表语从句的主干;其中连接了两个谓语动词;国会一直期待联邦与州联合执行移民执法,并鼓励州官员与联邦同事共享信息并合作。
第四步则根据每个部分之间的关系进行句子的整合,这个过程需要确定是否有些部分需要调整语序
1为主干,2为because引导的表语从句,因此不需要调整语序;
3. 完整译文:那是因为国会一直期待联邦与州联合执行移民执法,并鼓励州官员与联邦同事共享信息并合作。
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
01-28
01-28
01-28
01-28
01-28
01-28
10-19
10-19
10-15
09-17
09-07
09-04
01-28
01-28
01-28
01-28
01-28
01-28
10-19
10-19
10-15
09-17
09-07
09-04