Cooper and her colleagues argue that the success of the crown for Hull, where it brought in £220m of investment and an avalanche of arts, ought not to be confined to cities.
句中生词:bring in赚到
an avalanche of突然大量到来的某物
confine v.把……局限于
① 断句:逗号处
② 句子结构:主干Cooper and her colleagues argue +that宾语从句(the success of the crown for Hull ought not to be confined to cities.);
③ where定语从句修饰Hull
④ 采取整体顺译的原则,局部调整的结构有of the crown ,for Hull
⑤ 参考译文:库珀和她的同事们认为,赫尔赢得这一荣耀后的成功为其带来了2.2亿英镑的投资和不计其数的艺术活动,而这一成功不应局限于城市。
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
02-10
02-10
02-10
02-10
01-28
01-28
10-19
10-19
10-15
09-17
09-07
09-04
02-10
02-10
02-10
02-10
01-28
01-28
10-19
10-19
10-15
09-17
09-07
09-04