西安外国语大学马克思主义学院《翻译理论与实践》2022年研究生考试大纲进入阅读模式
西安外国语大学马克思主义学院《翻译理论与实践》2022年研究生考试大纲
进入阅读模式
2021-10-21 17:46:27| 来源：西安外国语大学
西安外国语大学马克思主义学院《翻译理论与实践》2022年研究生考试大纲
| 考试科目 | 考试大纲 | 参考书目 | 出版社 | 作者 | 备注 | ||||
| 864 翻译理论与实践 | 由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译的定义、标准、分类、中西翻译史、英汉语言文化对比，常用翻译技巧，翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译与文化的关系，各种常见文体篇章翻译等等。了解基本翻译理论和常用的翻译方法技巧、国内外影响较大的翻译理论及其代表人物有系统，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践主要考察翻译实践能力，以及各种翻译技巧的使用，以及对中英语言和文化差异的理解能力和实际翻译能力。 | 《翻译论集（修订本）》 | 商务印书馆 2009 | 罗新璋、陈应年 | 复试笔试科目：专业文献翻译（笔试） 内容范围：旨在考查考生理解和翻译专业理论文献的能力。翻译材料为考生所报考专业的论著节录。 同等学力人员加试科目：1、翻译 2、写作 1、翻译：本科目旨在考查考生运用所学翻译知识和技巧进行翻译实践的能力。要求考生了解英汉语在词汇、句子、语篇、文类等各层面上的差异，灵活运用英汉互译理论和技巧翻译有关政治、历史、文化、经济等方面的文章或文学作品的节录。 2、写作：本科目旨在考查考生的综合表达和逻辑思维能力。根据不同体裁、题材的写作要求，评估考生通过阅读分析、比较综合、逻辑思辨、批评鉴赏等方式完成英语书面表达任务的能力。 |
||||
| 《中国翻译简史》 | 中国对外翻译出版公司 2004 | 马祖毅 | |||||||
| 西方翻译简史（增订版）》 | 商务印书馆 2004 | 谭载喜 | |||||||
| Introducing Translation Studies: Theories and applications (4th Edition) | London Routledge 2016 | Munday, Jeremy. | |||||||
| The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies. | Shanghai Foreign Language Education Press 2004 | Williams, Jenny and Andrew Chesterman. | |||||||
| 《汉英笔译（Chinese-English Translation）》 | 外语教学与研究出版社 2016 | 叶子南，施晓菁 | |||||||
原标题：西安外国语大学2022年硕士研究生招生简章及专业目录
文章来源：https://yzw.xisu.edu.cn/info/1080/2474.htm
(责任编辑：考研网编)
回复“2021”领取备考大礼包
客服
免责声明：本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
职位检索 
申论批改 
照片修改 
考试日历 
直播课堂
图书推荐
网校课程
公考题库
猜你喜欢 换一换
- （2017—2021年）历年考研法律硕士考研大纲
12-06
阅读更多内容，狠戳这里
- 2022江苏南京古生物所招收硕士研究生考试科目内容及范围
11-24
阅读更多内容，狠戳这里
- 2022内蒙古硕士研究生招生中国北方少数民族美术史与美术理论研究专业考试大纲更新公告
11-18
阅读更多内容，狠戳这里
- 上海海事大学2022年研究生招生考试考研大纲
11-15
阅读更多内容，狠戳这里
- 复旦大学2022年研究生招生考试352口腔综合考试大纲
11-15
阅读更多内容，狠戳这里
- 暨南大学药学综合2022考研自命题科目考试大纲
11-12
阅读更多内容，狠戳这里
Copyright©1999-2022 北京中公教育科技有限公司 .All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话：010-83433000 举报邮箱：offcn_wzxx@offcn.com
全国统一报名专线：400-6300-999 网校报名：400-900-8885 图书订购：400-6509-705
京ICP备10218183号-1 京ICP证161188号
京公网安备 11010802020593号 出版物经营许可证新出发京批字第直130052号 
电子营业执照
违法和不良信息举报电话：010-83433000 举报邮箱：offcn_wzxx@offcn.com
全国统一报名专线：400-6300-999 网校报名：400-900-8885 图书订购：400-6509-705
京ICP备10218183号-1 京ICP证161188号
京公网安备 11010802020593号 出版物经营许可证新出发京批字第直130052号 
电子营业执照