您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 > 语法长难句 >

2022考研英语长难句_详细分析(243)进入阅读模式

2022考研英语长难句_详细分析(243) 进入阅读模式 点我咨询

2021-05-13 14:35:16| 来源:中公考研

...no boy who went to a grammar school //could be ignorant that the drama was a form of literature //which gave glory to Greece and Rome //and might yet bring honor to England.

首先,需要找到标志进行断句,这个句子当中无标点,寻找连词(从属连词和并列连词)断句,同时要把握长度适中和语法结构相对完整的原则。可以断句位置为who从句结school处,which和and。

其次,调结构,定句意(分句)。分句①有定语从句who went to a grammar school,需要调整语序,译为:没有去过文法学校的男孩;分句②中有adj.+that宾语从句,正常顺译为:会不知道戏剧是一种文学形式;分句③which引导的定语从句,译为:曾给希腊和罗马带来辉煌;分句④中有并列结构,译为:也将为英国带来荣耀。

最后,依逻辑,组整句,要注意分句间的语序问题。分句①②正常翻译;分句③④为定语从句且定从>8,正常顺义。整合译文如下:

“没有去过文法学校的男孩会不知道,戏剧是一种文学形式,它曾给希腊和罗马带来辉煌,也将为英国带来荣耀。”

(责任编辑:考研网编)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966