您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 > 语法长难句 >

2022考研英语长难句练习及详细分析(201)进入阅读模式

2022考研英语长难句练习及详细分析(201) 进入阅读模式 点我咨询

2021-03-29 10:30:10| 来源:中公考研

In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk. (2010英语二text1)

【单词解析】:represent:代表;stereotypical:典型的;held up in front of one's face:举起来挡着脸;glare at:怒视,瞪着。

【句子分析】:这句话虽然看起来比较长,但是主干结构非常清晰,主干为The image is the stereotypical cartoon scene,是很普通的主系表结构。让这句话看起来又长又难的最主要原因在于修饰成分太多,但是大家也不要着急,我们一个一个来看一下。The image后的that best represents the current crisis是定语从句修饰image这幅画,cartoon scene后的所有成分都是后置定语详细说明这幅画的内容,具体而言,of a man......his face为介词短语作定语,逗号之后的while为并列分句作对比,对比男人女人不同的反应,那剩余的wanting to talk为分词短语作伴随状语。

【参考译文】:简而言之,最能形象体现目前这种危机的是这样一幅经典的漫画场景:一个男人坐在早餐桌边,手中报纸挡着他的脸,而一个女人怒视着报纸背面,很想交谈。

(责任编辑:考研网编)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966