一般而言,英汉两种语言大的差异在于英文是形合而中文是意合,英语习惯开门见山,先表达主要信息,而中文则讲求语言的委婉和内涵,往往会将重要信息置后。本文中公考研英语老师将简单讲解“2020考研英语例句翻译(13)”。
考研阅读逐句翻译2002年第4篇第8句 “If you’re a physician, you can risk your patient’s suicide as long as you don’t intend their suicide.”
词汇:
physician//n. 医生,内科医生
结构:
If you’re a physician(if条件状语从句), //you can risk your patient’s suicide (主句)//as long as you don’t intend their suicide(as long as条件状语从句).
译文:
“如果你是一名医生,只要你目的不是想让病人自杀,你就可以冒这个风险”。
以上是中公考研小编为考生整理的“2020考研英语例句翻译(13)”相关内容,希望对大家有帮助,中公考研小编祝大家都能取得好成绩!更多英语翻译精彩内容可查看考研英语翻译频道。
相关推荐:
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
01-26
01-26
01-26
01-26
01-05
01-05