3.versus = against 对顶,反对
4.mutilate 伤害
5.wilful 任性的,固执的
6.benign 宽厚的,仁慈的
7.condone 宽容
8.desecrate 亵渎,玷污
9.code 法规,规定,惯例
10.stringent 严格的,紧急的,迫切的
11.performance 演出,成品,这里是指car‘s behavior such as speed,function etc.可译成行为,汽车行为、功能等。
难句译注
1.Man versus the motor-car ! It is a never-ending battle which man is losing.
【参考译文】人和汽车对抗!这是一场人类永远是输家的无休止的战斗。
2.All advertising stressing power and performance should be banned.
【参考译文】应当禁止所有强调力量和表现行为的广告。
写作方法与文章大意
文章论述“交通事故”,采用因果、对比手法。从人的平均寿命增加和交通事故率成正比谈起,触及事故率上升的原因,要求制定更严格的法规予以制止种种造成事故的不良行为。
以上是中公考研为考生整理的“2019考研英语阅读模拟题及答案详解(1)”相关内容,希望对大家有帮助,中公考研小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语阅读相关信息尽在中公英语阅读频道
相关推荐:
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
01-26
01-26
01-26
01-14
01-14
12-15