您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 > 翻译 >

2019考研英语翻译每日一练:3D录取通知书进入阅读模式

2019考研英语翻译每日一练:3D录取通知书 进入阅读模式 点我咨询

2018-07-16 10:14:41| 来源:中国日报英语点津

  以下是中公考研小编整理的关于“2019考研英语翻译每日一练:3D录取通知书”的文章,一起学习一下吧~

  3D录取通知书

  3D admission/acceptance letter

  请看例句:

  Tsinghua University recently posted their new 2018 acceptance package online, which includes a 3D paper sculpture of the college's "Old Gate". The 3D acceptance letter immediately goes viral.

  清华大学近日在网上公布了2018年该校新版录取通知书,内附3D打印"二校门"纸雕。这款3D录取通知书即刻火了。

  这件工艺品由清华大学师生共同打造(made by faculty and students at Tsinghua),包含了30多个部件(components)和上百个激光雕刻技术制作的拼插结构(interlocking structures created using laser cutting technology)。报考者打开录取通知书,3D"二校门"就会跃然纸上(pops out from the page)。

  清华招生办表示,将3D"二校门"置于录取通知书上既传递着历史的端庄与厚重(convey its elegance and solemnity throughout history),也承载着新时代中的另一番意味:灵感与智慧、青春与未来(carry other meanings in the new era: inspiration and wisdom, youth and the future)。

  清华官微专门介绍了这款3D录取通知书,并写道:"当你在盛夏八月穿过这座'二校门',一个新的世界将在你面前徐徐铺开,一个崭新的清华将等待你探索与创造。"(When you cross the Old Gate in August, a new world will emerge in front of you, and a brand-new Tsinghua awaits your discovery and creation.)该贴迅速走红网络,一位网友评论称:"我飘了,我想要。"

  [相关词汇]

  准考证 exam attendance docket

  报志愿 college application

  考状元 gaokao top scorer

  学生手册 student guidebook

  新生报到 registration for freshmen 

  以上是中公考研为考生整理的“2019考研英语翻译每日一练:3D录取通知书”相关内容,希望对大家有帮助!中公考研为大家考研助力~

  推荐阅读:

  2019考研英语暑期备考:翻译中的句子该怎么做

  2019考研英语翻译:提升考研英语翻译的三大入手点

  考研英语完型性价比太低?我们该如何复习考研英语完型

(责任编辑:赵白雪)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966