您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 > 翻译 >

2019考研英语翻译每日一练:垃圾计量收费进入阅读模式

2019考研英语翻译每日一练:垃圾计量收费 进入阅读模式 点我咨询

2018-07-16 10:14:40| 来源:中国日报英语点津

  以下是中公考研小编整理的关于“2019考研英语翻译每日一练:垃圾计量收费”的文章,一起学习一下吧~

  垃圾计量收费

  garbage charged by weight

  请看例句:

  China mulls a new policy of charging for solid waste processing as a means of reducing the amount of waste generated. This is the first time the government has advanced a fee for garbage disposal based on weight.

  我国计划出台固体废物处理收费新政,以减少垃圾产生量。这是我国首次提出垃圾计量收费。

  2日,国家发改委发布《关于创新和完善促进绿色发展价格机制的意见》(guidelines on innovating and improving the price mechanism aimed at promoting green development),要求面建立覆盖成本并合理盈利的固体废物处理收费机制(build a nationwide solid waste disposal charging mechanism that fully covers the cost and allows reasonable profit for waste processing companies),加快建立有利于促进垃圾分类(garbage classification)和减量化、无害化处理的激励约束机制。

  具体措施包括:建立健城镇生活垃圾处理(urban domestic garbage disposal)收费机制,完善城镇生活垃圾分类和减量化激励机制,探索建立农村垃圾处理收费制度,完善危险废物处置(hazardous waste disposal)收费机制等四个方面。

  发改委称,2020年底前,国城市及建制镇面建立生活垃圾处理收费制度(a comprehensive charging system for collecting and processing household waste)。

  [相关词汇]

  sustainable development 可持续发展

  shortages of natural resources 自然资源短缺

  curb environmental damage 遏制环境破坏

  harmless disposal of garbage 垃圾无害化处理

  recycling of garbage 垃圾循环利用 

  以上是中公考研为考生整理的“2019考研英语翻译每日一练:垃圾计量收费”相关内容,希望对大家有帮助!中公考研为大家考研助力~

  推荐阅读:

  2019考研英语暑期备考:翻译中的句子该怎么做

  2019考研英语翻译:提升考研英语翻译的三大入手点

  考研英语完型性价比太低?我们该如何复习考研英语完型

(责任编辑:赵白雪)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966