您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研专硕 > 翻译硕士 >

2016年北京师范大学翻译硕士考研试题进入阅读模式

2016年北京师范大学翻译硕士考研试题 进入阅读模式 点我咨询

2018-06-19 16:26:31| 来源:中公考研
   以下是中公考研小编为大家整理的“2016年北京师范大学翻译硕士考研试题”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!

  翻译硕士英语:

  一、完型20个,关于留守儿童。

  二、阅读

  关于云计算;拜伦对夏洛蒂·勃朗特的影响;一个家里从事丧葬的人写回忆录;关于网络泄的,提了斯诺登。

  三、排序有一个固定的,填五个就可以。

  四、作文people today do what they like but not what they should,do you agree

  翻译基础:

  一、英译汉

  family tree;decimal system;product placement;light beer;zebra crossing;skopos theory;Buckingham Palace;National Geographic。

  二、汉译英

  和而不同;先天下之忧而忧后天下之乐而乐;千里之行始于足下;中国人民抗日战争;

  游击区;敌后战场;中国梦;沿海地区经济文化;拦路虎;硬骨头;依法治国;政治机构改革。

  三、英译汉,一段讲设计生产流程的说明文

  四、汉译英

  潍县署中与舍弟墨第二书郑板桥

  吾儿六岁,年小,其同学长者当称为某先生,次亦称为某兄,不得直呼其名。纸笔墨砚,吾家所有,宜不时散给诸同学。至阴雨不能即归,辄留饭。薄暮,以旧鞋与穿而去。彼父母之爱子,虽无佳好衣服,制新鞋袜来上学堂,一遭泥泞复制为难矣。夫择师为难,敬师为要。择师不得不审,既择定矣,便当尊之敬之,何得复寻其短。吾人一涉宦途,即不能自课其子弟。其所延师,不过一方之秀,未海内名流。或暗笑其非,或明指其误。为师者既不自安,而教法不能尽心。子弟复持藐忽心而不力于学,此是受病处。不如就师之所长,且训吾子弟之不逮。如不可从,少待来年更请他师,而年内之礼节尊崇,不可废。

  百科:

  一、名词解释,有语境,20个,一个2.5分:

  刍狗;迁化;市民绘画;摩诘;生旦净丑;陋室空堂;当年笏满床;陆机文赋中体有万殊;物无一量;色即是空;大国者下流;

  二、小作文

  假如你是大四学生张健,同学请你去生日聚餐,写信表示拒绝,劝说同学取消聚餐。

  三、大作文:司马光:才者,德之资也;德者,才之帅也。谈德与才的关系。

   以上是中公考研为大家准备整理的“2016年北京师范大学翻译硕士考研试题”的相关内容。另外,中公考研针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研线上课堂 ,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

(责任编辑:林与非)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966