您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 > 翻译 >

2018考研英语后冲刺,须拿下的翻译词汇!进入阅读模式

2018考研英语后冲刺,须拿下的翻译词汇! 进入阅读模式 点我咨询

2017-12-04 10:58:27| 来源:中公考研
  2018考研学习交流3群 438424323 加入QQ群
        以下是中公考研小编为大家准备整理的2018考研英语后冲刺,须拿下的翻译词汇!希望对考生有帮助!
 
   句子结构的分析1. 确定句子的主谓宾

  主语:谓语动词前 先前无连接(介)的名词 主语

  谓语:

  V原型 ; V原型词尾带有“s”“es”

  be+Ving

  have+Ved(规:Ved 不规则:表三列)

  be+Ved(被动)

  情态动词 may/must/can/could/need/should/will + V原型

  Ved (不规:表二列 规:主动)

  宾语:谓语动词后 向前不连接的名词 宾语

  2. 向前找句子的连词

  and;but;or;for;so

  wh….; that

  because;so…that; in order that; if; although; than; as

  3. 确定定语成分

  kind kind to me(adj.-)

  running picking blackberries(Ving-)

  killed N. killed by Steven(Ved-)

  Woman to help you(to do)

  of beauty(介宾)

  who helped me.(从句)

  4. 确定状语成分

  I failed the exam, because I didn’t try my best.

  I gave him the book,quickly.

  I feel very happy, seeing you.

  Kicked by the player, the ball went to the door.

  I came here today to help you.

  I saw the girl in the park.

  1. it 形式主语:

  当所翻译句子以 “it” 开头时, 不要向前找指代内容,而需要向后寻找 “that”或者是不定式短语, 即“to do”.且翻译时,通常优先翻译”that”和”to do” 后的内容.

  2. 状语增词原则:

  分词做状语需要根据逻辑增词,常用的逻辑有: 时间(当when); 原因(因为because);目的(为了);方式(…)等

  同一句话多个状语时,汉语的排列顺序为: 时间/地点/条件(如果)/让步(尽管) +方式(…方式)+V+结果状语+目的状语(为了)

  3. 被动句:

  汉语不喜欢用被动句,英语的被动句需要将主语和宾语颠倒翻译成汉语的主动句. 如果实在无法翻译成主动句,也尽量不要出现 “被”字, 用 “为”或者 “所”来代替.

1 2

(责任编辑:赵白雪)

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966