您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研专硕 > 会计硕士 >

2018暑期考研英语翻译难点分析(中公原创)进入阅读模式

2018暑期考研英语翻译难点分析(中公原创) 进入阅读模式 点我咨询

2017-07-17 09:16:31| 来源:中公考研研究院
2018考研交流群 5862545852018考研交流群

中公考研小编为考生整理了2018暑期考研英语翻译难点分析(中公原创),仅供您参考!

翻译这个题型虽然只有10分,但是把这个题型兼顾好了,可以起到四两拨千斤的作用。并且回顾历年的翻译试题,发现从2015年到现在,翻译题的难度在下降,如果你放弃的话,就等于丢掉10分。其次,翻译这个题型是你英语水平直接的体现,我们知道翻译是把句子从英文翻译成中文,所以首先我们得理解这个英语句子,由此可见翻译考查大家对于句子的理解能力,不仅翻译是这样,完型和阅读也是这样,也就是说完型这个题型备考好了,可以帮助大家备考其他题型,你可以把你在这个题型上学到的方法和技巧运用到其他题型上,所以翻译这个题型大家一定要重视。

暑期大家学校都没有课了,可以静下心来好好备考,那么你不仅要练习阅读,同样还要花费一定的时间在翻译上,那备考翻译有什么难度呢?

我们说,知己知彼,才能百战不殆,首先得了解这个题型。翻译这个题属于主观题,有命题人命题,有阅卷人阅卷,作为考生我们得知道命题人命题的依据是什么,也就是考试内容是什么,同时还要知道阅卷人是怎们给分的。大纲规定翻译主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。这里的概念较复杂和结构较复杂指什么呢?概念较复杂主要指词汇或是文章的语言比较抽象,这实际上考查大家前期对于单词的掌握,大家只要按照老师前期给大家讲过的根据词根词缀的方法掌握单词,对于攻克单词这关并不难,并且从2015年到现在,翻译题考查的话题越来越贴近我们的生活,让大家容易理解,所以这不是难点。难的是翻译好考查大家对于结构较复杂的句子的理解,这里的机构较复杂指的是句子结构,句子结构就是句子中所用的语法结构,所以结构较复杂的英语就是指句子的语法结构比较复杂。

大家都知道,英语掌握了单词,要想组成一句话,不是单词的简单罗列,它一定要遵循一定的语法规则,这个语法规则就是句子的语法,英语的语法知识点比较多,考研英语翻译涉及的句子会出现一些语法结构比较复杂的句子,增加我们理解的难度。对于翻译来说,主要考查大家对于单词,短语和句子的理解和翻译,难的是句子,它包括各类从句,包括定语从句,状语从句,同位语从句,形式主语句型,并与从句,并列结构和被动结构等。这些从句中,比较难的也是考查频率比较的句型,就是定语从句和状语从句,对于这两大从句,大家首先得学会识别,然后要划分句子结构,逐句翻译,还得调整语序,后组合整句。翻译这个题,是采点给分的,这是评分原则,也就是说,只要你能干按照句子语法结构划分句子,把你理解的内容写下来,就能得分,阅卷人是采点给分的。

翻译这个题是英语水平直接的体现,要想完理解并翻译其中的句子,还是有难度的,主要体现在句子的语法结构上,但并不是说没有一定的方法和技巧,只要大家按照我们给大家讲过的方法去做题,翻译还是有章可循的

本文系考研英语研究院李永辉老师原创,转载请注明出处。

❤走心推荐

mpacc考研常识

1、2018mpacc考试常见问题及回答

2、2018mpacc考试内容及分值分布

mpacc院校推荐

1、30所mpacc重点院校推荐

2、mpacc院校排名及优势分析

3、北京mpacc院校报考难度分析

4、2018会 计专硕热门院校报考难度分析

mpacc备考指南

1、2018mpacc考研复习计划

2、2018跨专业报考mpacc会计硕士指南

3、 2018mpacc考研复习计划分科目介绍

mpacc就业前景

1、 2018MPAcc会计硕士考研就业蓝图简介

2、非会计专业考生MPAcc考研后有怎样的就业优势

以上是中公考研为大家准备整理的2018暑期考研英语翻译难点分析(中公原创)的相关内容。了解更多相关资讯,敬请关注中公考研。另外,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营半年集训营推免课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!  

轻轻扫一扫,mpacc考研资料大方送你哟~

(责任编辑:赵白雪)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966