您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研专硕 >

2017考研:翻译硕士汉语解题思路总结进入阅读模式

2017考研:翻译硕士汉语解题思路总结 进入阅读模式 点我咨询

2016-09-09 16:54:08| 来源:考研考试网

2017考研奋进群:5175604742017考研奋进群

一、翻译硕士汉语备考原则

1.政治、人文、经济、文化四大方向;

2.先定类型,确定要素和要点。

拿到题一定要先定类型,看看属于人物还是地点还是其他方面,比如“相对论”这个名词,就可以从内容,创始人,意义等方面回答。遇到题一定要有思路,回答词语要有套路。 

3.训练笔头表达能力(语内解释)

什么是语内解释?给你一个“囧”你怎么解释,网络红词啊,表达发生令人尴尬的事情,这样基本就差不多了。“新科技革命”你解释一下吧!

4.关注新词热词

这两年这类热词特别多,小编已经给我们群里的同学总结了一些新词热词,比如今年的奥运会,G20峰会,欧盟,脱欧等。

二、各类名词解释具体解释套路

1.人物类名词构成

构成:人物基本信息+职业身份+主要成就或影响

类别:思想家,文学家,科学家,政治家。

试题举例子:【释迦摩尼】古印度王国(今尼泊尔境内)王子,释迦族,佛教创始人,传说他年轻时放弃王位,离家自修行,后来,菩提树下参悟成佛,就是所说的如来佛祖。

你来解释一下【尤金奈达】【希拉里】?

2.地理类名词构成

构成:地理基本信息(位置,面积等)+人文历史+地理意义

类别:地理地形,地名,地理现象,

举例:【长安】今天的西安市,中国六大古都之一,位于陕西。汉唐时期的都城,早是周朝在此建都,后来还有汉朝,唐朝等朝代以此为都。在古代,长安是国际文明的大都市,另外,长安也是古代丝绸之路的起点【金陵】金陵是南京的别称,亦是南京负盛名的别称,是南京雅致而古老的别称沿用至今,其来历,一般认为是因南京钟山在春秋时称金陵山而得名。

3.组织机构名词构成

构成:组织基本信息(称,来历或影响)+组织构成+宗旨

类别:政治组织,经济组织,文化组织

【人大】国人民代表大会的简称,我国权利机关,每年三月份召开体会议,主要负责起草宪法,修改宪法,任免国家的工作人员,决定国家重要事务,听取国务院工作报告,实行委员长负责制。你来写写后面的!【联合国教科文组织】【G20】

4.专业术语

构成:解释权清楚和解释规范

类别:涵盖各学科(生态,地理和环保,科技居多)

【雾霾】雾和霾的合称,雾霾是大气受到污染的气态颗粒性和水汽尘埃组成,判断雾霾的主要浓度根据PM2.5该天气容易带来负面影响。你来解释一下【4G】

5.政治经济类

构成:政治类:政治体制制度和政治术语

6.著作类:经济术语(新闻)

举例:【峰会】涉及躲过或多边国际性问题,由各国领导人参加的,预计会达成某些共识和某些共同纲领性文件的国际会议被称为峰会。【CPI】要点:称,代表什么,是什么指标,反映什么。【老龄化】

     7.历史类构成:时间+地点+人物+过程+影响

8.著作类构成:作者+作品内容+作品影响

类别:涵盖各学科(生态,地理和环保,科技居多)

【抗日战争】1937年到1945年由于日本帝国主义和军国主义发动入侵而发生在中国大陆上反侵略战争。战争由国民政府和中国共产党领导,以日本战败而结束。抗日战争是近代以来中国反抗外来入侵第一次的正义战争。

9.著作类(典籍类考类)“史记”

西汉著名历史学家司司马迁著,我国第一部纪传体通史,该历史书从传说中黄帝开始,到成书汉武帝时期,攻击在了300多年历史,分为列表,本纪,世家等五部分,该书不仅是一部伟大的历史著作,更是一部文笔优美的文学著作。

有些知识点不仅仅要记住作者,还要记住内容,比如什么是世家,什么是本纪,这些也是一些学校要考的。一定要面了解这些知识点,中国文化读本大部分都有,你们别耽误马上就看!

为了方便大家学习,中公考研特为广大学子推出2017考研秋季集训营精品网课系列备考课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

选择考研辅导班,就选中公考研

推荐阅读》》》2017考研翻译硕士经验分享

 

(责任编辑:卢志超)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966