您现在的位置:首页 > 考研 > 备考资料 > 考研英语 >

帮你轻松搞定考研英语长难句(七)进入阅读模式

帮你轻松搞定考研英语长难句(七) 进入阅读模式 点我咨询

2015-08-11 10:06:32| 来源:考研考试网

2016考研学习交流群:410257364 2016考研学习交流群⑤

In 1968 an American ecologist, Garrett Hardin, published an article entitled “The Tragedy of the Commons”. He argued that when a resource is held jointly, it is in individuals‟ self-interest to deplete it, so people will tend to undermine their collective long-term interest by over-exploiting rather than protecting that asset. Such a tragedy is now unfolding, causing serious damage to a resource that covers almost half the surface of the Earth. The high seas are a commons.

词汇:

1.Garrett Hardin 和 The Tragedy of the Commons

加内特哈丁;《公地悲剧》这是这位教授非常有名的一篇文章;他还提出过救生艇伦理学(Lifeboat Ethics); 他的很多理论甚是,能解释我们现在所很多的球化的问题。

解释:一个向众人开放的牧场,在其中每个牧羊人的直接利益取决于他所放牧的牲畜数量的多少。由于在缺乏约束的条件,当存在过度放牧问题时,每个牧羊人虽然明知公地会退化,但个人博弈的优策略仍然只能是增加牲畜数量,久而久之,牧场可能彻底退化或废弃。这就是“公地悲剧”。

2. be in someone‟s interest 符合某人利益

3. deplete 减少,耗尽

4. undermine 破坏

5. unfold 展现

6. high seas 公海

7. asset 财产

8. over-exploiting 过度开发

9. ecologist 生态学家

10. rather than 而不是

句子解析:

1. In 1968 an American ecologist, Garrett Hardin, published an article entitled “The Tragedy of the Commons”.

1968年美国的生态学家加内特哈丁,出版了名为公地悲剧的文章。

2. He argued that when a resource is held jointly, it is in individuals‟ self-interest to deplete it, so people will tend to undermine their collective long-term interest by over-exploiting rather than protecting that asset.

他指出当资源是共有的时候,耗尽这些资源是符合个人利益的。所以人们就倾向于过度的开发来破坏长远的集体利益,而不是保护这些资源。

3. Such a tragedy is now unfolding, causing serious damage to a resource that covers almost half the surface of the Earth. The high seas are a commons.

这种悲剧正在上演,对覆盖地球几乎一半面积的一种资源造成了严重的危害。公海就是公地。

推荐阅读>>>>2016考研英语语法详细解析汇总

 

(责任编辑:王天天)
THE END  

声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。

返回顶部

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

中公教育

回复“2022”领取备考大礼包

点我咨询

热门招聘关注查看备考干货关注查看实时互动关注查看

猜你喜欢 换一换  

微信公众号
中公考研网微信公众号
微博二维码
中公考研官方微博
咨询电话

400 6300 966

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 966