capillary n.毛细管
burgeon v.萌芽
imminent adj.即将来临的, 逼近的
validity n.有效性, 合法性, 正确性
go-ahead adj.前进着的n.<俗>前进, 进步, 放行信号
plaque n斑动脉血管壁内脂肪物质的沉积,以动脉粥样硬化为特征;肿瘤
build up v.树立, 增进, 增大, 堵塞
cholesterol n.胆固醇
sprout v.萌芽
aorta n.大动脉
control group n.对照组
inert adj.无活动的, 惰性的, 迟钝的
saline adj.盐的, 苦涩的, 由碱金属(或含镁之盐类)组成的
难句
The scientists put baby lab mice on a 16-week "Western diet" that was high in fat and cholesterol, then measured the plaque buildup on the walls of each aorta, the large artery that carries blood from the heart to the rest of the body.
主体句式:the scientists put baby lab mice on…, then …
结构分析:“then”起到衔接的作用,把两个完整的句子连接起来。在第一个句子中,“that”引导定语从句修饰“western diet”;在第二个句子中,“buildup”是名词,“the large artery”是“aorta”的同位语,“that”引导定语从句来修饰“the large artery”。
句子译文:科学家们把实验室的幼鼠喂养了十六周的脂肪、胆固醇的“西式食物”之后,然后测量每个大动脉壁上的栓塞增长情况。大动脉的功能是把血液从心脏输往身体其它部位。
题目分析
1. 答案为C,属推理判断题。原文对应信息是“A widely heralded but still experimental cancer-fighting compound may be used someday to prevent two other major killers of Americans: heart disease and stroke.”选项A、B、D都是片段信息,不完整。
2. 答案为A,属推理判断题。原文对应信息“Reassured, the N.C.I. gave the go-ahead for clinical trials of endostatin later this year on patients with advanced tumors.”从本段我们得知,刚开始的时候,当其他科学家无法重复那些试验结果时,他们对福克曼这项研究的正确性也就产生了疑问。后来,美国国家癌症研究所的科学家在福克曼的指导下,终验证了他的结果。实验结果使他们信服,他们才同意把它用于临床实验。
3.答案为D,属猜词题。文中提到治疗癌症的药物也能治疗心脏疾病,是因为其中的一些作用机理是一样的。如果不明白“stunting the growth of capillaries”是什么意思的话,在文中第四段又提到了类似的一句话“Could endostatin halt the growth of capillaries and starve the plaque?”这两句话的意思是非常近似的。从这句话所在的上下文语境我们可以得出“halt”的意思,由此可推出“stun”的含义。
4. 答案为B,属推理判断题。文中提到治疗癌症的药物也能治疗心脏疾病,是因为其中的一些作用机理是一样的。治疗癌症药物之所以起作用是“By stunting the growth of capillaries necessary for nourishing the burgeoning mouse tumors. ”这种药物能否治疗心脏疾病,关键也在于此“Could endostatin halt the growth of capillaries and starve the plaque?”实验证明,答案是肯定的。因此不难作出判断。
5.答案为C,属推理判断题。从文中后一段我们可看出这一发现意义重大。
参考译文
一种广为宣传但仍处于实验阶段的抗癌化合物有朝一日可能会用来抑制危害美国人生命的两大元凶:心脏病和中风。这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达•福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
这种多用途化合物叫做血管内皮抑制素。这是一种抑制血管新生,也就是抑制人体内新的血管生长的人体蛋白质。这种药品在福克曼1997年记载的试验中可以减少、甚至根除实验鼠体内的肿瘤。福克曼是一位著名的癌症研究者,他开辟了对血管新生的研究。那么这是怎么起作用的呢?阻碍老鼠体内迅速增长的肿瘤获取营养所须的毛细血管的生长。
去年,当福克曼取得的成果公之于众的时候,人们对这种即将到来的癌症治疗方法做出了为大胆的?。初,当其他科学家无法重复那些试验结果时,他们对福克曼这项研究的正确性也就产生了疑问。二月份,美国国家癌症研究所的科学家在福克曼的指导下,终验证
了他的结果。打消了疑虑,国家癌症研究所今年下半年准许在癌症晚期的病人身上进行血管内皮抑制素临床实验。
一种对于治疗肿瘤明显有效的药物怎么还能减少心脏病和中风发作的危险呢?答案在于栓塞的成分——这种脂肪沉积在动脉上逐渐增加,并终阻塞动脉。栓塞是由胆固醇、白血细胞和平滑的肌肉细胞组成的混合体构成。随着沉积物质的积聚,就会从动脉壁上产生毛细血管网,为细胞提供养分。血管内皮抑制素能中断毛细血管的生长,从而饿死栓塞吗?
由卡伦•莫尔顿博士领导的福克曼实验室小组成员决定找出答案。科学家们把实验室的幼鼠喂养了十六周的脂肪、胆固醇的“西式食物”之后,然后测量每个大动脉壁上的栓塞增长情况。大动脉的功能是把血液从心脏输往身体其它部位。同时,他们给一组实验鼠注射血管内皮抑制素,另一组注射一种叫做TNP-470的血管抑制剂,对照组注射一种惰性盐溶液。二十周之后,研究人员重新测量老鼠动脉上的栓塞。实验结果令人吃惊:使用血管内皮抑制素的小组,老鼠体内的肿瘤增长平均降低85%,使用TNP-470的小组与对照组相比降低了70%。
研究人员深刻认识到,去年公布了福克曼有关肿瘤的报道之后,过早地给人以希望。他们这次就比较谨慎,不过分宣扬他们的新成果。“如果以后的研究能够证实这一发现的话,”莫尔顿说,“(这将为今后的治疗开辟道路。)这些治疗能够延迟心脏病病情的发展,甚至可能会减少心脏病和中风的发病率。”但是她强调说,任何这样的治疗,可能都要再等五到十年。
1 2
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
欢迎关注(中公教育考研频道)
及时掌握考研信息
回复“2021”领取备考大礼包
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
03-23
03-23
03-23
03-23
03-23
03-22